viernes, 20 de abril de 2012

Days like this-Van Morrison

Hi ha vegades que les  cançons claven el  teu estat d´ànim.
Avui, quan baixava en el tren venia  rient tot sol.  Una altra vegada el sonat de Calella....
Me´n recordava del ridícul tan espantós que havia  fet pel matí a la classe de ball del Dir... Patós, mig marejat de  donar voltetes i saltironets, sempre en contra direcció....
No he atropellat a ningú per punyetera casualitat.
La  veritat és que les meves companyes de  sala  han  estat  excessivament benèvoles  amb mi.
Però ningú em pot discutir que m´ho he passat teta. Riure´s d´un mateix és un esport saníssim, i avui he fet el màster cum laude...
Completat per fi el cercle ara és hora de passar-s´ho bé i fer-ho passar bé als que s´ho mereixen. Aquest cap de setmana  tinc un objectiu secret....

Donç bé. Sonava  aquesta i , com un ninot ballarí en un cotxe dels setanta, venia cap a casa assentint i corroborant  totes i cadascuna de les frases del LLeó de  Belfast. Totes, fil per randa, sense deixar-me´n ni una.

Que tingueu un magnífic  finde ( ens trobem dilluns  amb el Mama you´ve been on my mind del Dylan)

DIES COM  AQUEST
( Days like This- Van Morrison)

No sempre estarà plovent. Hi hauran dies com  aquest.
Quan no hi hagi ningú que s´estigui queixant...Hi hauran dies com aquest.
Quan tot es posa al seu lloc com encertar amb l´endoll.
Bé, la meva mare em deia: Hi hauran dies com aquest...
Quan no tinguis que amoinar-te per res. Hi hauran dies com aquest.
Quan ningú va  amb presses. Hi hauran dies com aquest.
Quan no siguis traït pel vell petó de  Judes.
Bé, la meva mare em  deia: Hi hauran dies com aquest.
Quan no necessites cap resposta. Hi hauran dies com aquest.
Quan no has de trobar-te amb cap oportunista. Hi hauran dies com aquest.
Quan totes les peces del puzzle sembla que comencen a  encaixar.
Aleshores he de recordar que hi hauran dies com aquest....
Quan  tothom et va de  cara i no t´enreden.
Quan no tens cap aprofitat de qui  rebre les patades.
Quan a ningú l´importa un rave la forma en que vius la teva vida.
Aleshores hauré de  recordar: Hi hauran dies com aquest.
Quan ningú es cola en els meus somnis. Hi hauran dies com aquest.
Quan la gent enten tot el que  dic. Hi hauran dies com aquest.
Quan fas saber els canvis de com són les coses.
Hi hauran dies com aquest.
Bé, la meva mare em deia: Hi hauran dies com aquest...

Oh.. yeahhhh.


1 comentario:

  1. Hola, Enric.
    Em fa gràcia dir-te que compartim la traducció d'aquesta cançó al català al meu bloc, on hi ha reflexions, poemes i traduccions de cançons.
    Si vols passar, hi ets benvingut.
    Una abraçada des de l'Urgell,
    cantireta (Montse a la vida real)

    ResponderEliminar