sábado, 22 de octubre de 2016

La dulzura restaurada- track 3 - On the level ( You want it darker traducida)



A raya.

Sabía que lo que hacía estaba  mal.
No tenía ninguna  duda.
Yo ya me moría por  volver a casa
mientras tú estabas sólo empezando.
Dije que lo mejor que podía  hacer
era continuar mi viaje.
Tú  dijiste: Tenemos todo el día por delante.
Me  sonreíste como si fuera  joven,
eso me cortó la respiración,
Tu loco perfume estaba por  todos los lados,
Todos  tus secretos estaban a la  vista
Todo lo  que había perdido,
Todo que  había perdido
Me  estaba diciendo que  ya había sido encontrado.
Todo aquello que me día  “no lo hagas”
Me  estaba  diciendo “ Hazlo”

Dije: Vamos a  mantenerlo a  raya
Cuando me alejé de  ti
dí la  espalda al diablo
pero también di la  espalda al ángel .

Ellos deberían dar una medalla a mi corazón
por haberme liberado de ti
cuando  dí la espalda al diablo
dí la espalda al angel también.

Ahora vivo en este  templo
Donde son ellos los que  te dicen lo que debes hacer,
Soy  viejo  y he tenido que instalarme
en  un punto de  vista de  diferente:
Era yo quien  luchaba contra la  tentación
pero yo no quería  ganar.
Porque  a un hombre  como yo  no le gusta  ver
como se derrumba su  tentación.

Todo lo  que había perdido,
Todo que  había perdido
Me  estaba diciendo que  ya había sido encontrado.
Todo aquello que me día  “no lo hagas”
Me  estaba  diciendo “ Hazlo”

Dije: Vamos a  mantenerlo a  raya
Cuando me alejé de  ti
Dí la  espalda al diablo
Pero también di la  espalda al ángel .

Ellos deberían dar una medalla a mi corazón
Por haberme liberado de ti
Cuando  dí la espalda al diablo
Dí la espalda al angel también.

Ellos deberían dar una medalla a mi corazón
Por haberme liberado de ti
Cuando  dí la espalda al diablo
Dí la espalda al angel también.

No hay comentarios:

Publicar un comentario