domingo, 17 de febrero de 2013

Elliot Smith/Bon Iver( Birdy)- Parèntesi

He de marxar uns dies a Can Frost. Tinc quatre cartes per donar-li i aprofitaré per estar amb ell i que m´expliqui coses.

El temps se´ns passarà ràpid perque estem bé els dos junts, a gust, relaxats, cuidant-nos i entenent-nos l´un a l´altre.

Ens sentarem en el porxo de la  complicitat i veurem la gent passar, i ens entretindrem en distingir-les entre rutinàries i emotives.

A aquestes últimes les abraçarem o deixarem que ens  abracin com companys de viatge que som.

A les primeres les  intentarem sacsejar i remoure per veure si treuen el que tenen dintre. Els direm que ell i jo ho hem  vist, percebut, intuit i que no ens podem permetre el luxe  de que passin inadvertits.


El meu  fins ara té el nom de  dues cançons , d´un que ja no hi és i d´un que espero que continui molts anys.

Vigileu que la seva emoció és adictiva....




Elliot Smith ( Waltz 2)

Segon vals

Primer el micròfon, després mitja cigarreta
Cantant el Catthy´s Clown.
Aquell és l´home amb el que ara està casada.
Aquella és la dona amb la que ell recorre la ciutat.

Ella sembla que està serena.
Sembla que ho està, suposo.
Qui ho pot saber realment?
No mostra cap tipus d´emoció
Mira al buit  com una nina xinesa morta .

Ara mai t´arribaré a conèixer
Però tot i així t´estimaré.

Ara ja  ha  acabat i sembla
que crida a algú conegut.
Estic content que la meva memòria
estigui tan aillada
perque sé que ho estic fent bé,
hora a hora, nota a nota.

Ara ve la venjança en el compàs.
Tu no ets bo per ella!
Tu no ets bo per ella!
T´ha quedat clar?

Ara mai t´arribaré a conèixer
Però tot i així t´estimaré.

Avui estic aquí, disposat a quedar-me,
Quedar-me i quedar-me.
Estic cansat, estic molt cansat

Sóc el testimoni d´aquesta escena substituta,
encara continua sent massa fort per mi,
Petons i abraçades  mare!
Tot està bé!
No hi ha res dolent!

Digue-li a aquell Sr amb els plans impossibles
que només vull que em deixi en pau,
tot sol en el lloc on no puc cometre errors
en el lloc on tinc tot el que necessito.

Ara mai t´arribaré a conèixer
Però tot i així t´estimaré.




Skinny Love( Bon Iver)

Amor debilitat


Vinga amor debilitat!
Només fa un any que dura,
Posa-hi una mica de sal.
Nosaltres mai vam estar aquí.
Mirant la pica plena de sang
i el contra-xapat trencat.

Li dic: amor meu, trenca-ho tot!
Talla tots els lligams
I deixa´m caure!
Però en aquest moment,
Aquesta ordre és massa forta.

Et vaig dir que fossis pacient!
Et vaig dir que estiguessis bé!,
Et vaig dir que fossis equilibrada!
Et vaig dir que siguessis amable!

Demà al matí continuaré aquí amb tu
Però serà d´una altra manera,
Perque jo tindré tots els tickets
Però les multes seran totes teves.

Vinga amor debilitat!
Què va passar aquí?
Ens vam alletar d´esperança
En sostenidors massa lleugers.
La càrrega de tristesa esta tan plena
Que fa  lenta fins i tot la separació.

Et vaig dir que fossis pacient!
Et vaig dir que estiguessis bé!,
Et vaig dir que fossis equilibrada!
Et vaig dir que siguessis amable!

I ara que el teu amor està malgastat,
Digue´m qui dimonis era jo!
Estic trencant  tots els ponts
Fins arribar als teus límits!.

Qui t´estimarà?
Qui lluitarà?
Qui caurà darrera meu?


16 comentarios:

  1. M'han agradat molt les dues cançons!

    Jo sempre escolto la mateixa música, la mateixa de tota la vida, n'hi ha tanta que em sembla tenir-ne prou.

    Aquí sempre trobo música "nova", vull dir que jo no conec. Gràcies, Enric!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. d´aixo es tracta, de trobar coses noves, sorpreses agradables que ens desmarquin una mica del "mainstream".
      Celebro que t´ agradin. Un peto

      Eliminar
  2. La segona ja la coneixia. M'agrada això de "Et vaig dir que fossis pacient!/ Et vaig dir que estiguessis bé!,/ Et vaig dir que fossis equilibrada!/ Et vaig dir que siguessis amable!". No fer-ho és una manera de malgastar l'amor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Particularment m´ agrada mes la de l, Elliot Smith pero les dues transmeten una sinceritat poc comu, lluny dels topics. M´ encanten.
      XO Helena

      Eliminar
  3. La insatisfacción de Elliot le hacía renegar de su propia obra, tan inconformista y exigente ...¡cuánto hubiera ganado la historia de la música si le hubiera echado valor de quedarse entre nosotros de continuar.

    Apenas consigo descifrar el catalán y puede que esta vez meta la pata hasta la corcovilla pero aún sopesando mi error querría preguntarte ¿te marchas? con ¿tom Frost?:

    interpreto que volverás cargado de buenos escritos y mejor música :S

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este fin de semana he traducido cuatro nuevas canciones de nuestro comun amigo y me voy a dedicar a ellas. Me gusta estar con Tom.
      Respecto a Elliott tienes razon, demasiada sensibilidad puede romperte.
      Besos

      Eliminar
  4. lliure, l'amor
    deslliga tot arrel.
    Ingràvid cau.

    El segon vídeo ja el coneixíem, eh, Mares. L'escoltarem al blog d'un bon amic blocaire!!!

    Gràcies, un plaer com sempre, tot el que ens ofereixes.

    Descansa!!!


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. com poden dir tant 8 paraules? Fantastic.
      El plaer ha estat meu... tambe com sempre.
      Ptns

      Eliminar
  5. Así es, Joana, un blog estupendo también el de nuestro amigo, muchas de sus letras (como ésta) aún me persiguen.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la segunda no tanto pero el vals de Elliott siempre vuelve a mi. Siempre.
      Sois las dos muuuuy generosas conmigo. Gracias.

      Eliminar
  6. Molt bona estada a cal Frost, i gràcies per aquestes dues perles! La segona m'agrada especialment, quina intensitat.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. amb ell m´ ho passo de conya. Bebem, fumem , riem i sobretot parlem molt.
      Si vols venir ja ho saps, tu sempre estas convidada.
      kisses

      Eliminar
  7. Ja deus estar de tornada de ca'n Prost i segurament amb moltes coses per explicar que sempre són ben arribades.

    Una aferradeta i un bon comançament de setmana!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gràcies Lluna. Tot just hi acabo d´anar a passar-hi uns dies.
      ptns

      Eliminar
  8. He descobert la segona cançó, molt maca, i he recordat la de l'Elliot Smith, que m'agrada molt. De fet ens agrada al Joan i a mi de fa anys (per ell era quasi obsessiu), ens va saber molt greu quan es va suïcidar. Aquesta és de les més maques, m'ha fet il.lusió veure-la aquí, i no havia llegit mai la lletra... Espero que hagi anat bé, petons!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi també em va saber molt greu. El seu disc Xo el tinc com un dels meus peferits.
      El Joan té molt bon gust.... en tot.
      Ptns

      Eliminar