Els Bear´s Den només tenen un parell d´Eps i un àlbum complet, però són boníssims de la mort. En aquest bloc ja els he traduït algunes cançons : ·" Elyssium" i " Above The Clouds of Pompeii" i ara m´acabo de donar compte que no us he traduït el seu grandissim Agape... Voy pallà
QUEDA´T AMB MI
Suposo que és veritat,
que no sóc bo per ser el rotllo d´una nit,
però encara necessito amor
perque només sóc un home.
Aquestes nits mai van com tu penses,
però no vull que te´n vagis...
em dones la mà?
Oh.. No et quedaràs amb mi?
Perque tu ets tot el que necessito.
Això no és amor. És fàcil veure-ho
Però amor: Queda´t amb mi.
Per què sóc tan sensible?
No, no,,, això no pinta bé
he de guanyar una mica més d´auto-control,
en el fons sé que això mai funciona,
però pots estirar-te aquí al meu costat,
així no fa tant mal
Oh.. No et quedaràs amb mi?
Perque tu ets tot el que necessito.
Això no és amor. És fàcil veure-ho
Però amor: Queda´t amb mi.
BOCABADAT
Bocabadat,,,
Si et plau, no desapareguis
Ja sé que ho he fet tot malament
M´estic apropant
per arribar a tocar la teva veu
però amor,
és com trobar una agulla en un paller
Tot i que les teves paraules
són les que fan més mal
jo encara vull sentir-les cada dia.
Em diuen: Tio, deixa-ho estar!
Però jo no ho vull deixar-ho estar.
No deixaré escapar cada paraula que tu diguis.
Perque en el fons el que em passa
és que tinc massa por a perdre´t
i no tinc ni puta idea del que he de fer,
respecte a això, respecte a això
Digue´m amor quant temps em queda
abans que te´n vagis
L´única cosa que sí que sé
és que no vull saber
qui sóc jo sense tu,
qui sóc jo sense tu.
L´única cosa que sí que sé
és que no vull saber
qui sóc jo sense tu,
qui sóc jo sense tu.
Bocabadat,,,
Si et plau, no desapareguis
Ja sé que ho he fet tot malament
M´estic apropant
per arribar a tocar la teva veu
però amor,
és com trobar una agulla en un paller
Perque en el fons el que em passa
és que tinc massa por a perdre´t
i no tinc ni puta idea del que he de fer,
respecte a això, respecte a això
Digue´m amor quant temps em queda
abans que te´n vagis
L´única cosa que sí que sé
és que no vull saber
qui sóc jo sense tu,
qui sóc jo sense tu.
L´única cosa que sí que sé
és que no vull saber
qui sóc jo sense tu,
qui sóc jo sense tu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario