FRIDAY COVER-BILLY BRAGG-IDEOLOGY( Chimes of Freedom-Bob Dylan)

Estic molt  i molt orgullós de presentar-vos aquesta  cançó del Billy Bragg, un activista polític  anglès  que fa temps que  segueixo  i al que  hi torno de  tant en  tant , sobretot  quan necessito no sentir-me un  estúpid.

Primer  de tot,  i a títol anecdòtic, el que  us poso és  una  versió que copia la melodia i no la lletra de la grandíssima  cançó de  Dylan "Chimes of Freedom", 

(d´aquí la seva incursió a la  meva secció dels  divendres.-)

Però el més  important és el que  diu  i com  ho diu... 

Mireu.,... Hi ha  gent  que es creu amb un  dret  natural perque  les coses els hi surtin com ells  volen, i aquest  dret  natural inclou( d´una manera que ells entenen com a normal)  aprofitar-se de la integritat  i de les necessitats dels altres.

Darrera  unes  formes més o menys correctes sempre trobem el mateix: competidors insaciables, ambicions desmesurades, jugadors que fan trampes, éssers  que com que no tenen  amor... volen  tenir  coses... conseguir coses....

Fa uns dies que una  frase em volta per  cervell i que  al final he decidit  posar-me-la en el Whatsapp: " Només la  generositat  ens farà excepcionals"

Deia Dylan que  pot arribar un dia  en el que el  teu propi  jardí  sigui il.legal,  però a la mateixa  cançó acaba  dient que un home  farà sempre  el que  hagi de fer quan  tingui una boca que alimentar.

Que vagin amb molt de compte  els que creuen que tots els altres són idiotes, que són inferiors i que han d´estar al seu  servei, o fer-los  rics.

" when you ain´t got nothing, you got  nothing to lose"( Quan no tens  res  ... no tens  res a perdre)

Que coman pasteles!!!!

Gràcies  Billy... Gràcies Bob

  

IDEOLOGIES

Quan  una  veu  és la  que dirigeix una nació

només  pel fet de  ser la que  sobresurt del piló,

això no  vol dir  que la seva  visió hagi de ser la més clara.

Les veus de la  gent  normal

estan  caient en mans d´oïdes  sordes,

els nostres polítics  s´estan convertint 

tots en uns  arribistes

Han de  declarar  els  seus interessos

però no els seus  cotxes d´empresa,

Per sentar-se en una  butaca del Parlament

primer s´han de sentar sobre el teu cul.

I lo millor de tota  aquesta mala  gent

és que  criden  i criden per  fer-se  sentir

fins i tot per  damunt d´ideologies  enfrontades.

I a  fora   estem tots els altres, 

milions d´homes i dones colmats de paciència 

que els   vàrem  donar el poder 

esperem una mica  més

del que ens donen pels nostres impostos

més llibres d´escola, llits en els hospitals

i una  mica  de pau en aquesta època sagnant,

tot el que tenen són vells  que esmolen les destrals.

Qui ha forjat  les  seves  immenses fortunes privades?

Doncs les coses  en les que sempre  han confiat:

Els tribunals,  una encaixada de mans  ben secreta,

la borsa de  valors, la corbata de la mateixa escola....

Per Déu, Per la Reina, Pel País

totes  les coses que ells  justifiquen 

fins i tot per  damunt d´ideologies  enfrontades.

Que Déu  beneixi  la societat civil,

l´única cosa que pot salvar a un país,

mentre  nosaltres esperem democràcia

ells es  riuen a la nostra puta cara

i tot  i que els nostres  crits sonen més forts,

ells se´n riuen més  fort encara

fins i tot per  damunt d´ideologies  enfrontades.

I aquesta és una  versió traduïda del Chimes of Freedom de  Dylan

cantada pel  Bruce

NO SOM IGUALS QUE ELLS!!!

oHH YEAHH