jueves, 24 de septiembre de 2015

GLEN HANSARD HER MERCY

Després de  dies  dificils a la feina  i un dolor als  talons  que  fa mesos que no 
m´abandona,  trobes aquesta  cançó  i , interiorment, dones les gràcies a tots els que estan amb tu i per tu.

Tan simple, tan senzill, tan màgic




La seva misericordia

Quan et passis el dia agenollant-te,
Quan  dubtis de les  teves pròpies facultats,
Quan estiguis preparat per la seva misericordia,
I quan  siguis digne d´ella,
No t´amoïnis: VINDRÀ

Quan t´escapis per la porta del darrera,
Quan creguis que ella ja no t´esperarà mai més,
Quan estiguis preparat per la seva misericordia,
I quan  siguis digne d´ella,
No t´amoïnis: VINDRÀ

Quan els ocells   encara estan afinant,
Quan l´alba trenca en la teva finestra,
Quan estiguis preparat per la seva misericordia,
I quan  siguis digne d´ella,
No t´amoïnis: VINDRÀ

VINDRÀ
Quan  estiguis  fet una puta merda,
Quan finalment tinguis el  teu cor obert
Quan estiguis  ensorrat,
Ensorrat i amb molts problemes,
Quan estiguis  perdut entre les escombraries

Perque encara queda  sucre en aquesta vella cullera,
Vinga! fem el nostre petit ball davant la  teva  habitació
Quan estiguis preparat per la seva misericordia,
I quan  siguis digne d´ella,
No t´amoïnis: VINDRÀ

Misericòrdia, Misericòrdia que  ve cap a tu,
Sent dins teu la seva bellesa com se t´apropa,
Ella  et deslligarà i farà que les  teves paraules siguin lliures
MIsericòrdia, MIsericòrdia

Misericòrdia, Misericòrdia que  ve cap a tu,
Sent dins teu la seva bellesa com se t´apropa,

Ella  et deslligarà i farà que les  teves paraules siguin lliures



Ahhh i uns postres ... aquesta  setmana han penjat un  altre  video dels Dawes... i quan  el  veieu  entendreu perque està penjat en aquest  mateix post.
la cançó la teniu traduïda en aquest mateix blog


No hay comentarios:

Publicar un comentario