miércoles, 8 de agosto de 2012

Dues delicatessen per anar fent boca

Hi ha una preciosa cançó del Dylan que  comença " the boss ain´t  here so you go north  for a  while".
Jo no me´n vaig al Nord, me´n vaig al bloc que m´agrada més.
Fins divendres quatre cosetes per fer i la resta a  escriure... que  wai.
Comencem amb dues meravelles, una d´aquest any de  M Ward  i una altre del Bonnie Prince Billy.
No les tradueixo perque ja estic de vacances jejeje.
Però si puc aconseguir que    les escolteu i les assaboriu ja  veureu com aquest moment haurà valgut molt la pena, i ja se sap, la vida són moments , i si son bons millor



CRAWL AFTER YOU
( M Ward. )

I cannot be depended on to lie here
And casually watch as you go waltzin' by
I've been shook so bad that I cannot stand
To utilize my fear.
So I gotta crawl after you
Tell you who I am
I was raised by a tribe of Vegas cowboys
Who claim I was born of a unión
of dust and wind
and when I came of age
Well I sailed away
a pinecone on the Rio Grande.
Now I gotta crawl after you
Tell you who I am
And today is the day I caught up with you
I see you walkin' by the Cafe Moon
Well should i stay here on this bus stop bench
so strange to see you after all these years
So I cannot depended on to lie here
and casually watch as you go waltzin' by
I been shook so bad that i cannot stand
to utilize my fear
So I gotta crawl after you
Tell you who I am



AFTER I MADE LOVE TO YOU.

eloquent, i soon retire
to nothing else i may aspire
after ive made love to you
in the dark i see you glisten
to your breath i lay and listen
after i,ve made love to you
in your arms im softly resting
memories of you undressing
and your lips my final blessing
i never knew the embrace that i,d been lacking
has been found with kisses smacking
and two bodies there attacking
i and you baby why dont we feel guilty?
Why is it seem were doing right?
when were doing something filthy
in a rented room tonight
i think it,s cause we love the now
we love forever love and how
and my life,s your love anyway
and your life,s my love everyday
you are mine o now forever
think of you always wherever
after i,ve made love to you
after i,ve made love to you

1 comentario: