Jason Isbell- 24 Frames

Aquest cap de setmana he tingut temps de traduir  forces cançons. Estic  content i relaxat com feia  temps que no ho estava.

Ara toca el  torn al Jason Isbell, que  ha tret un  altre disc excel.lent d´" Americana".

No hi  ha res a  dir... L´Amanda Shires li ha fet moooolt bé

Vint-i-quatre  fotogrames

D´aquesta manera és com  fas que tu mateix  et converteixis en no res,

I d´aquesta manera és  com  fas que  tu mateix  siguis digne

De l´amor que ella et va regalar quan a tu no  et tocava tenir res bell.

Aquestes  coses són les  que fan que  truquis a la  teva  mare,

Aquestes coses són les que et  fan estar més a prop del   teu germà

I recordar-lo temps enrere quan era prou petit i t´ajudava a  cantar .

Tu et pensaves que Déu era un arquitecte,

Ara saps que és com una  bomba casolana a punt d´esclatar,

I que  farà que  tot el que  tus has  construït

Per l´espectacle  es cremi en un  incendi

De 24 fotogrames.

D´ aquesta  manera  es   com  et veus a  tu mateix flotant pel   sostre,

D´aquesta manera és  com l´ajudes  quan el seu cor para de  bategar,

Què va passar  a la part de  tu que estava alerta de  cada  canvi dels vents?

D´aquesta  manera és com li parles ( a ella) quan ningú més està escoltant,

I d´aquesta manera es com l´ajudes  quan les muses estan desaparegudes,

Tu desapareixes  perque ella  s´esfonsi en un somni un altre cop.

Tu et pensaves que Déu era un arquitecte,

Ara saps que és com una  bomba casolana a punt d´esclatar,

I que  farà que  tot el que  tus has  construït

Per l´espectacle  es cremi en un  incendi

De 24 fotogrames.

Tu et pensaves que Déu era un  arquitecte.

Ara saps que està sentat en un  cotxe  negre

A punt de marxar.

Fas uns quants amics després de  cada concert,

Però estàs segur que oblidaràs els seus noms

En 24 fotogrames

En 24 fotogrames